1
00:02:31,450 --> 00:02:35,800
Da, zaista.
Bio je to jedan od Božjih dana.

2
00:02:36,400 --> 00:02:39,800
Ništa nas sada ne može zaustaviti, ako Bog da,

3
00:02:39,900 --> 00:02:44,200
i ući ćemo u Damask,
Hums, Qinnisrin i Jerusalem.

4
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
Bravo, Abu Sulejmane.

5
00:02:51,000 --> 00:02:54,200
Ebu Bekr je bio u pravu, neka se Bog smiluje...

6
00:02:54,450 --> 00:02:58,240
Neka se Bog smiluje njemu i nama,
kada je rekao:

7
00:02:58,810 --> 00:03:02,110
'Žene nikada ne bi mogle roditi poput Khalida.'

8
00:03:03,610 --> 00:03:06,500
Nismo ostvarili pobjedu
samo mačem, Abu Ubaidah.

9
00:03:07,010 --> 00:03:09,700
Bog neće propasti zajednica
to ima nekoga

10
00:03:09,810 --> 00:03:12,810
kao Abu Ubaidah,
povjerenik muslimanskog naroda.

11
00:03:38,370 --> 00:03:42,260
Klan Makhzuma nikada nije znao
dva brata poput tebe.

12
00:03:42,650 --> 00:03:46,120
Bog je htio tu smrt
neće vas odvojiti.

13
00:03:47,290 --> 00:03:50,390
Njemu pripada sve što uzme.

14
00:03:50,770 --> 00:03:55,100
Neka je mir do
Bog nas sve okuplja k sebi.

15
00:04:10,810 --> 00:04:14,800
Čestitam ti
i svima nama za ovu veliku pobjedu.

16
00:04:14,890 --> 00:04:17,000
Neka vas Bog velikodušno nagradi
za ono što si uradio.

17
00:04:17,130 --> 00:04:19,800
Ti si najbolja od muslimanki.

18
00:04:25,450 --> 00:04:27,610
Što se tebe tiče, Umm Hakeem,

19
00:04:27,730 --> 00:04:30,660
Molim se Bogu da te utješi
nakon što sam izgubio rođaka Ikrimaha.

20
00:04:30,810 --> 00:04:33,360
Predajte ga kao ponudu Bogu.

21
00:04:33,770 --> 00:04:39,320
Muslimani će preći Jarmuk
do kraja vremena i reci:

22
00:04:39,450 --> 00:04:43,400
Ovdje su sahranjeni Ikrimah,
kao i Ayyash Ibn Abi Rabeeah

23
00:04:43,530 --> 00:04:47,100
i Salamah Ibn Hišam
i drugi Poslanikovi ashabi.

24
00:04:47,810 --> 00:04:54,310
Ovdje je bio početak islama u Siriji
a to su bili njegovi ključevi.

25
00:04:54,690 --> 00:04:57,290
Neka je mir svima njima.

26
00:05:20,250 --> 00:05:23,600
Bićeš dobro, oče.

27
00:05:23,730 --> 00:05:27,290
Neka je mir ljudima u šatoru.
Mogu li ući?

28
00:05:27,410 --> 00:05:29,710
Uđi, Abu Sulejmane.

29
00:05:31,410 --> 00:05:34,910
Bićeš dobro, Abu Sufjane.

30
00:05:35,010 --> 00:05:38,710
Izvinili ste se Bogu.
Učinite svoje oko prinosom Njemu.

31
00:05:38,970 --> 00:05:42,570
Njegovo je. Ne bih imao ništa protiv da izgubim oba oka.

32
00:05:42,690 --> 00:05:45,540
sada kada nas je Bog počastio ovom pobjedom.

33
00:05:45,650 --> 00:05:51,050
Što se tiče osvete mog oka, biće
Uskoro zauzevši Damask, Abu Sulejman.

34
00:05:51,210 --> 00:05:54,950
Sada kada su Vizantinci demoralisani,
ne smijete ih pustiti da se odmore.

35
00:05:55,050 --> 00:05:57,300
Nećemo, ako Bog da.

36
00:05:57,450 --> 00:05:59,700
Kako ocjenjujete šta moj sine,
Yazeed, jeste li?

37
00:05:59,810 --> 00:06:04,100
Dobro se borio
i poštovao svoj zavet Bogu.

38
00:06:04,210 --> 00:06:07,160
It is right that you consider him the apple of your eye.

39
00:06:07,850 --> 00:06:11,050
Koje oko, Abu Sulejmane?

40
00:06:12,930 --> 00:06:16,450
Bićeš dobro. Hoćeš.

41
00:06:20,050 --> 00:06:25,150
Lezi, sine, dok se ne oporaviš.

42
00:06:25,450 --> 00:06:28,450
Ja sam dobro.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,030
Slavim Boga koji me je vidio kako se borim
za Božiju stvar.

44
00:06:35,170 --> 00:06:38,330
pored mog oca, Suhaila Ibn Amra.

45
00:06:39,850 --> 00:06:43,700
Voleo bih da sam se pridružio
mog brata Abdulaha kao šehida.

46
00:06:43,810 --> 00:06:46,100
Ali Bog je htio drugačije.

47
00:06:46,810 --> 00:06:50,060
Koliko nas je islam promijenio!

48
00:06:51,290 --> 00:06:55,290
Vidim se u tim starim danima
kada sam govorio ljudima:

49
00:06:55,410 --> 00:06:58,690
Ne mijenjajte vjeru svojih predaka.

50
00:06:58,970 --> 00:07:04,770
Pratite njihov put i držite se njihove prakse.

51
00:07:04,930 --> 00:07:12,370
Sada hvalim Boga što me vodi
da pratim svoja dva sina u islam.

52
00:07:13,730 --> 00:07:18,070
Ne stidim se
da su preuzeli vodstvo iznad mene.

53
00:07:19,730 --> 00:07:23,230
Gospodaru moj, udijeli svoju milost
na mog sina Abdulaha

54
00:07:57,890 --> 00:08:00,640
Neka ti se Bog smiluje, Ebu Ubajde.

55
00:08:00,730 --> 00:08:04,540
Zašto si krio vesti od mene?
tako da to čujem od drugih?

56
00:08:08,290 --> 00:08:10,740
Neka Bog podari svoju milost Ebu Bekru.

57
00:08:10,930 --> 00:08:13,920
Bogu pripadamo i Njemu
vratićemo se.

58
00:08:14,050 --> 00:08:19,800
On mi je svakako bio draži od Omera,
ali Omer je sada halifa,

59
00:08:19,810 --> 00:08:22,160
a Bog od mene traži da mu se pokoravam.

60
00:08:22,250 --> 00:08:23,960
Ne bi bilo ništa loše
da sam odmah poslušao njegovu naredbu.

61
00:08:24,050 --> 00:08:25,600
i postati jedan od vojnika,

62
00:08:25,730 --> 00:08:29,330
boriti se pod zastavom našeg komandanta,
Abu Ubaidah.

63
00:08:29,890 --> 00:08:33,990
Nisam ovdje da se borim za Omerovo dobro,
već radi Omerovog Gospodara.

64
00:08:34,090 --> 00:08:38,590
Voleo bih da si mi odmah rekao i da nisi osetio nikakvu neprijatnost.

65
00:08:40,730 --> 00:08:46,480
Da, zaista. Osećao sam se veoma posramljeno.

66
00:08:46,690 --> 00:08:50,190
Nisam želio da vam pokvarim oduševljenje
na tvojoj velikoj pobjedi,

67
00:08:50,290 --> 00:08:53,490
kada si sam Božji mač.

68
00:08:54,850 --> 00:09:01,550
Abu Sulejmane, Bog zna da ja tražim
ništa od slave ovog sveta.

69
00:09:01,770 --> 00:09:07,070
Mi smo braća, ispunjavamo Božije naredbe.

70
00:09:07,570 --> 00:09:12,370
Zadržavaš svoju poziciju kod mene.

71
00:09:12,410 --> 00:09:17,970
Nećemo planirati niti se boriti
bez vašeg uputstva.

72
00:09:20,650 --> 00:09:25,650
Ne brini, Abu Ubaidah. Kako sam mogao
ne poslušati te kad si bio vjernik.

73
00:09:25,770 --> 00:09:27,170
i sljedbenik islama mnogo prije mene,

74
00:09:27,290 --> 00:09:30,090
i kada je Božiji poslanik koji
nazvao vas 'povjerenicom muslimanskog naroda'?

75
00:09:30,210 --> 00:09:34,210
Sada bih te volio
i svi prisutni da svedoče

76
00:09:34,290 --> 00:09:39,590
da se posvećujem Božjoj stvari,
i nikad ti se neću suprotstaviti.

77
00:10:15,570 --> 00:10:17,560
Vaše Veličanstvo.

78
00:10:17,690 --> 00:10:20,580
Vi znate šta nas je snašlo u Jarmuku

79
00:10:20,690 --> 00:10:22,440
Određene stvari su se desile
u Carigradu

80
00:10:22,610 --> 00:10:25,740
koji zahtevaju da se vratim bez odlaganja.

81
00:10:26,090 --> 00:10:30,790
Odatle ću pratiti šta se dešava
od sada ovdje u Siriji.

82
00:10:30,930 --> 00:10:34,930
Dat ću sve od sebe da te pošaljem
sva pojačanja koja možemo.

83
00:10:35,050 --> 00:10:38,450
Odbijte muslimane i zaokupite ih
na ms koliko možete.

84
00:10:38,530 --> 00:10:42,530
Naši gubici vojnog osoblja
ne može se popraviti za kratko vreme.

85
00:10:42,730 --> 00:10:45,730
Bog odlučuje šta hoće.

86
00:11:08,770 --> 00:11:11,870
Zbogom Sirijo.

87
00:11:12,850 --> 00:11:15,750
Zbogom. Nikad te više neću videti.

88
00:11:28,170 --> 00:11:31,470
Koliko za jedan dirham?
Dvije male mjere.

89
00:11:31,530 --> 00:11:35,730
Dva mala za dirham!
Zašto visoka cijena?

90
00:11:35,850 --> 00:11:42,150
Ja nikoga ne prisiljavam. Ko god nađe
moja visoka cijena može otići nekom drugom.

91
00:11:42,330 --> 00:11:46,950
Ako će se neko drugi prodati za manje,
ne možete prodati svoju robu po ovoj cijeni.

92
00:11:47,090 --> 00:11:52,490
U suprotnom ćete ostati bez kupaca.
Znam šta radiš.

93
00:11:52,610 --> 00:11:58,710
kada farmeri donesu svoje žito u Medinu,
pobedio si narod pred njima,

94
00:11:58,810 --> 00:12:02,210
kupuju sve što donesu tako
da to postane monopol.

95
00:12:02,330 --> 00:12:06,830
Zadržavate robu udovicama
i siromašni ljudi.

96
00:12:06,970 --> 00:12:10,970
Bogami, neće biti monopola
na našem tržištu.

97
00:12:11,330 --> 00:12:14,310
Neće biti monopola na našem tržištu.

98
00:12:14,410 --> 00:12:21,460
Ko donese robu u Medinu
prodati svim ljudima...

99
00:12:21,570 --> 00:12:24,320
će biti Omerov gost

100
00:12:24,410 --> 00:12:29,310
Može da prodaje kako hoće
i drži šta želi.

101
00:12:32,250 --> 00:12:36,900
Prodaj četiri male mjere za jedan dirham,
ili napusti naše tržište.

102
00:12:37,010 --> 00:12:38,660
Inače, moja kazna
će se administrirati.

103
00:12:38,770 --> 00:12:44,070
Izvinite. Nisam znao
da je nepravedno i zabranjeno.

104
00:12:44,250 --> 00:12:46,650
I to također?

105
00:12:48,210 --> 00:12:50,660
Svim ljudima na tržištu.

106
00:12:50,810 --> 00:12:53,910
Svi koji žele da prodaju robu u našoj
tržište mora steći dobro znanje

107
00:12:54,050 --> 00:12:56,750
šta je dozvoljeno i šta
zabranjeno u trgovačkim transakcijama,

108
00:12:56,850 --> 00:13:00,000
tako da njegov rad nema elementa nepravde

109
00:13:00,090 --> 00:13:04,540
Inače bi mogao biti kriv za lihvarstvo
i nezakonitu zaradu,

110
00:13:04,650 --> 00:13:09,540
da li voljno ili nevoljno.
čuješ li me?

111
00:13:11,090 --> 00:13:15,060
Takođe bi trebalo da znaš da ću biti
imenovanje službenika na svim tržištima,

112
00:13:15,130 --> 00:13:20,630
gledati i pratiti
i da arbitrira u nesuglasicama.

113
00:13:21,570 --> 00:13:26,030
Niko ne treba da ćuti
kada trpi nepravdu.

114
00:13:26,410 --> 00:13:31,310
Da potisne istinu
je biti kao glupi đavo.

115
00:13:31,370 --> 00:13:38,570
Sretne vijesti, Ameer Al-Mu'mineen.
Al-Yarmuk.

116
00:13:38,650 --> 00:13:42,350
To je velika pobjeda od Boga.

117
00:13:42,410 --> 00:13:45,350
Evo glasnika od Ebu Ubaide.

118
00:13:50,530 --> 00:13:54,730
Neka je hvala Bogu; svaka hvala Bogu.

119
00:13:55,490 --> 00:13:59,590
Svaka čast Bogu!

120
00:13:59,770 --> 00:14:03,570
Sada kada je Bog dao pobedu
ljudima iz Yarmuka,

121
00:14:03,650 --> 00:14:06,450
i demoralisao Vizantijce,

122
00:14:06,610 --> 00:14:09,610
naši prijatelji idu u Damask.

123
00:14:09,810 --> 00:14:13,510
Trebali biste im pomoći zahvaljivanjem Bogu
za ono što nam je svima dao.

124
00:14:13,610 --> 00:14:16,510
Kada to učinite, Bog će vam dati
više milosti njima i nama.

125
00:14:16,650 --> 00:14:19,250
Svaka čast Bogu.

126
00:14:19,330 --> 00:14:21,530
Neki od vas mogu reći:

127
00:14:21,650 --> 00:14:26,340
zašto je Ameer Al-Mu'mineen odahnuo
Khalid iz komande vojske u Siriji,

128
00:14:26,450 --> 00:14:29,850
kada znamo koliko je postigao?

129
00:14:31,530 --> 00:14:36,850
Trebalo bi da znate da nisam tako uradio
rezultat bilo kakve zlovolje ili bilo kakvog nedjela.

130
00:14:36,930 --> 00:14:40,250
Moja odluka je zasnovana na tri razloga.

131
00:14:40,850 --> 00:14:45,550
Prvi je da sam često čuo ljude kako govore:

132
00:14:45,690 --> 00:14:50,640
niko ne može zamijeniti Halida
ili odgovara njegovim dostignućima,

133
00:14:50,690 --> 00:14:54,090
ili da bez njega ovo
ili to ne bi bilo postignuto.

134
00:14:54,210 --> 00:14:57,060
Stoga sam se bojao da bi ljudi trebali
dati mu mnogo viši status.

135
00:14:57,170 --> 00:15:01,550
Želim da znaju da je to Bog
koji sve određuje.

136
00:15:01,650 --> 00:15:07,650
Šta ako Khalid umre,
hoće li islam biti mnogo slabiji?

137
00:15:07,770 --> 00:15:11,390
Hoće li se Božje obećanje ispuniti i završiti?

138
00:15:11,490 --> 00:15:16,690
Pred njim, najbolji od čovečanstva,
Muhamed, Božiji poslanik, je umro

139
00:15:16,730 --> 00:15:20,390
i vjera je napredovala prema tome
na Božije obećanje

140
00:15:20,930 --> 00:15:27,290
Nacija koja vezuje svoje poslove
jednom čovjeku je sigurno neuspjeh

141
00:15:27,450 --> 00:15:33,350
Kada taj čovek ode,
ceo sistem pada.

142
00:15:33,370 --> 00:15:35,600
Drugi razlog...

143
00:15:35,650 --> 00:15:41,100
je da se Halid razlikuje sa mnom po pitanju
autoriteta guvernera i komandanata.

144
00:15:41,250 --> 00:15:45,250

Ostaje pri svom stavu i neće popustiti.

145
00:15:45,330 --> 00:15:48,030
On smatra da je guverner nezavisan,

146
00:15:48,130 --> 00:15:51,620
i treba da vodi poslove
svog područja kako misli da treba,

147
00:15:51,650 --> 00:15:55,250
bez pozivanja na kalifa.

148
00:15:55,530 --> 00:16:01,730
Sa svoje strane, vjerujem da je kalif
je odgovoran Bogu

149
00:16:01,850 --> 00:16:05,060
za svoje postupke i one
njegovih guvernera i komandanata.

150
00:16:05,690 --> 00:16:10,360
Treći razlog su guverneri
i komandanti

151
00:16:10,410 --> 00:16:16,360
ne samo da vodite vojske i planirate bitke.

152
00:16:16,450 --> 00:16:20,230
Radije bismo
da u potpunosti izbjegne rat,

153
00:16:20,290 --> 00:16:23,390
jer je naš zadatak da pružimo smjernice
za ljude i za zagovaranje islama.

154
00:16:23,530 --> 00:16:27,780
Guverneri i komandanti su također
odgovoran za upravljanje poslovima ljudi,

155
00:16:27,850 --> 00:16:33,950
osigurati pravdu, upravljati pravima
i brinu o svojim podanicima.

156
00:16:36,050 --> 00:16:39,500
Sirija će uskoro postati dio Islamske države,

157
00:16:39,650 --> 00:16:44,640
kada postane politički menadžment
važnije od ratnog upravljanja.

158
00:16:45,290 --> 00:16:49,540
Abu Ubaidah je u prednosti
dužeg druženja sa Poslanikom.

159
00:16:49,610 --> 00:16:54,390
Osim toga, on je pobožni vjernik koji razmišlja
na stvari, i ljubazan je prema svim ljudima.

160
00:16:54,410 --> 00:16:58,190
Ako je Halid pod njim
i koristi svoj vojni talenat

161
00:16:58,330 --> 00:17:00,530
u skladu sa Abu Ubaidahovom politikom,

162
00:17:00,610 --> 00:17:03,110
sigurni smo da to dvoje
usavršavaće jedno drugo.

163
00:17:03,250 --> 00:17:08,110
Možemo garantovati da mač neće
diktiraju pitanja upravljanja i politike.

164
00:17:08,210 --> 00:17:11,110
Ovo je osnovni princip vlasti.

165
00:17:13,450 --> 00:17:17,910
Ja sam dao ovo objašnjenje tako da
neće se mnogo pričati o tome

166
00:17:18,090 --> 00:17:21,040
i da otkloni svaku sumnju
iz umova ljudi.

167
00:17:21,130 --> 00:17:24,040
To je ono što sam osjetio.

168
00:17:24,650 --> 00:17:31,040
Ako sam u pravu, to je samo Božjom milošću,
i ako griješim,

169
00:17:32,130 --> 00:17:34,830
greska je moja.

170
00:18:02,890 --> 00:18:06,090
Pripremite se za dugu opsadu.

171
00:18:06,210 --> 00:18:09,710
Mislim da je bolje da podijelimo naše trupe
gledati svih pet kapija:

172
00:18:09,810 --> 00:18:14,110
Halid, ja...

173
00:18:14,110 --> 00:18:14,850
Ko je komandant?
Govori, neka te Bog uputi.

174
00:18:14,850 --> 00:18:18,250
Amr, Yazeed i Shurahbeel:
svaki ima jednu kapiju.

175
00:18:18,330 --> 00:18:22,330
Ko je komandant?
Govori, neka te Bog uputi.

176
00:18:22,410 --> 00:18:27,830
Mi pripadamo Arapima iz Sirije,
klan Jafnah iz Ghassana.

177
00:18:27,930 --> 00:18:30,930
Dobri ljudi i dobri kraljevi.

178
00:18:30,970 --> 00:18:35,170
Prije islama, naš narod je bio
uvek dobro ugostili...

179
00:18:35,210 --> 00:18:40,010
među vama kada su došli
sa svojim trgovačkim karavanima.

180
00:18:41,570 --> 00:18:44,410
Zbog toga smo sada došli kod vas.

181
00:18:44,570 --> 00:18:47,410
Iako slijedimo istu religiju
kao Vizantinci,

182
00:18:47,570 --> 00:18:51,410
sa vama dijelimo naše porijeklo
i jezik.

183
00:18:52,150 --> 00:18:59,150
Mrzimo ih zbog njihove diktatorske vladavine.
Ponašaju se prema nama sa arogancijom,

184
00:18:59,250 --> 00:19:03,150
kada smo ljudi plemenitog porekla
i vlasnicima zemljišta.

185
00:19:08,130 --> 00:19:12,600
Primetili smo vaše pošteno pravilo
u oblastima Sirije pod vašom vlašću.

186
00:19:13,210 --> 00:19:17,410
Stoga želimo da vam se pridružimo.

187
00:19:18,250 --> 00:19:22,250
Možemo komandovati velikim snagama.

188
00:19:22,370 --> 00:19:27,250
Osim toga, imamo znanje
mašinerije pogodne za opsadu,

189
00:19:27,410 --> 00:19:31,810
poput mangonela. Ovo smo naučili
od Vizantinaca.

190
00:19:32,890 --> 00:19:36,310
Možemo vam pomoći u njihovoj proizvodnji,
ako želite.

191
00:19:37,330 --> 00:19:40,910
Ako prihvatite našu ponudu
i poštujemo našu predanost,

192
00:19:41,050 --> 00:19:43,910
šta dobijamo zauzvrat?

193
00:19:47,170 --> 00:19:50,000
Ispoštovaćemo našu predanost,
i bićeš pod našom brigom.

194
00:19:50,130 --> 00:19:53,430
Mi ćemo posmatrati Božije neusklađenosti i
uputstva koja nam je dao Božiji poslanik,

195
00:19:53,490 --> 00:19:59,490
njegov prvi naslednik
i Ameer Al-Mu'mineen.

196
00:20:01,530 --> 00:20:06,190
Nećete biti prisiljeni da pređete na islam.
Vaši životi i imovina bi bili sigurni.

197
00:20:06,330 --> 00:20:09,730
ostaviće te da upravljaš svojom zemljom
kako hoćeš,

198
00:20:09,970 --> 00:20:14,670
sa punom autonomijom koliko i ti
provodite pravdu u svojoj zemlji.

199
00:20:16,290 --> 00:20:19,490
Ako želite nešto da nam uputite
za presudu,

200
00:20:19,610 --> 00:20:23,760
mi ćemo dati takav sud prema
našem zakonu koji se odnosi na nas.

201
00:20:23,850 --> 00:20:28,450
Ne namećemo vam nikakav danak
ili porez na zemljište više nego što možete platiti.

202
00:20:28,570 --> 00:20:31,770
Danak koji zovemo džizija je manji od
zekat koji je obaveza koja se primjenjuje na nas

203
00:20:31,890 --> 00:20:34,770
i čin obožavanja.

204
00:20:34,930 --> 00:20:38,630
Trebali bismo vam to nametnuti u redu
sa onim što je obaveza prema muslimanima,

205
00:20:38,690 --> 00:20:42,990
to bi se shvatilo kao religiozni čin
nametanje. Ovo je zabranjeno u islamu.

206
00:20:43,050 --> 00:20:48,490
Bog kaže: 'Nikakva prisila nije dopuštena
u pitanjima religije'.

207
00:20:49,210 --> 00:20:54,110
Takođe vam obećavamo da hoćemo
zaštiti vas od naših zajedničkih neprijatelja.

208
00:20:54,110 --> 00:20:59,210
Ako ne možemo, nećemo ništa od vas.

209
00:21:02,850 --> 00:21:04,550
Prihvatamo ove uslove.

210
00:21:04,650 --> 00:21:09,550
Što se tiče namirnica i zaliha,
imamo dovoljno za šest meseci.

211
00:21:09,690 --> 00:21:12,250
Uskoro će doći zima i oni
ne podnosi hladno vrijeme,

212
00:21:12,370 --> 00:21:16,250
s obzirom da dolaze iz
vruća pustinjska klima.

213
00:21:17,330 --> 00:21:20,810
Oni nemaju mašine
korišćen u opsadi koju znamo.

214
00:21:20,930 --> 00:21:25,430

To znači da smo sigurni u gradu.

215
00:22:22,380 --> 00:22:24,780
Vrati mu mlijeko.

216
00:22:24,850 --> 00:22:27,650
Ovo mlijeko je pokvareno vodom.

217
00:22:27,730 --> 00:22:32,380
Zar ne znate da je takva varanja
zabranjeno i Bog za to kažnjava

218
00:22:33,650 --> 00:22:35,700
Vrati joj njegov novac.

219
00:22:35,810 --> 00:22:40,220
Ako želite, ponesite mlijeko kući
i dajte ga svojoj porodici.

220
00:22:40,330 --> 00:22:43,880
Ako ne, ja ću ga sipati ovdje

221
00:22:43,970 --> 00:22:48,070
i naredi da te izbičuju
pred ljudima na pijaci.

222
00:22:48,770 --> 00:22:55,570
Ako to uradiš ponovo, izbaciću te
tržišta i strogo vas kazniti.

223
00:22:55,610 --> 00:23:00,960
Zašto se mešaš u moj posao?
Ko si ti da naređuješ?

224
00:23:01,050 --> 00:23:05,600
Sva slava Bogu. Varanje i arogancija

225
00:23:05,690 --> 00:23:07,990
Izvinite, Ameer Al-Mu'mineen.
ali ova zena...

226
00:23:08,090 --> 00:23:12,240
Zar nisam obećao da ću imenovati službenike
da prati kako se poslovanje vodi

227
00:23:12,240 --> 00:23:15,690
i da rešava sporove među ljudima

228
00:23:15,770 --> 00:23:22,220
Ova žena je As-Shifa Bint Abdullah. jesam
postavio je za kontrolorku vašeg tržišta.

229
00:23:22,850 --> 00:23:26,520
Šta god ona vlada moja je odluka.

230
00:23:26,650 --> 00:23:30,850
Svaka kazna koju ona naredi je moja naredba.

231
00:23:31,930 --> 00:23:37,330
Ako neko od vas nije siguran šta je dozvoljeno
i šta je zabranjeno u vezi bilo čega

232
00:23:37,450 --> 00:23:40,050
treba da je pitam.

233
00:23:40,450 --> 00:23:47,650
kompetentna je,
i ona uživa moje puno povjerenje.

234
00:23:50,330 --> 00:23:52,530
Šta ste presudili u slučaju ovog čovjeka?

235
00:23:52,570 --> 00:23:57,930
Da svoje mlijeko daje svojoj porodici,
ili ćemo ga prosuti.

236
00:23:58,050 --> 00:24:02,730
Ako to ponovi, bičevaćemo ga
i izbaciti ga sa pijace.

237
00:24:02,850 --> 00:24:06,450
Da sam ga prvi video
Prvo bih ga išibala,

238
00:24:06,490 --> 00:24:12,190
ali sada odobravamo As-Shifinu odluku.
Poslušaj je.

239
00:24:13,200 --> 00:24:16,500
Sada se vratite svom poslu.

240
00:24:18,010 --> 00:24:20,500
Vrati mu mlijeko.

241
00:24:36,330 --> 00:24:38,900
sta je ovo
Blagoslov od Boga.

242
00:24:38,970 --> 00:24:41,600
Tačnije, kazna od Boga.

243
00:24:41,650 --> 00:24:45,850
kažem svima vama:

244
00:24:46,610 --> 00:24:49,210
čuvajte se od debljanja,

245
00:24:49,210 --> 00:24:54,410
jer će te to učiniti opuštenim
za molitvu, i to pokvari vaša tijela,

246
00:24:54,490 --> 00:24:56,890
i donosi vam bolesti.

247
00:24:56,990 --> 00:25:04,590
Jedite umjereno, jer vam to pomaže da budete zdravi
i čuva vas od ekstravagancije.

248
00:25:04,690 --> 00:25:06,590
Bićeš u mogućnosti
da vas obavljam ibadet

249
00:25:53,690 --> 00:25:58,400
Vaše visočanstvo, princezo Buran.
Konačno, komandant Rustom.

250
00:25:58,530 --> 00:26:00,930
Nisi me izneverio.

251
00:26:01,090 --> 00:26:03,780
Kada sam ti pisao u Khurasanu,

252
00:26:03,930 --> 00:26:09,580
Bio sam siguran da si ti taj koji će spasiti naše kraljevstvo.

253
00:26:09,850 --> 00:26:13,150
Ne bih preduzeo
ovu odgovornost

254
00:26:13,290 --> 00:26:15,950
osim masnoće koje spletkari
kraljice Azarmidukht

255
00:26:16,050 --> 00:26:19,650
i njen komandant Siyawakhsh
pretio da će sve to ukinuti

256
00:26:19,730 --> 00:26:22,930
naši preci su gradili
preko hiljadu godina.

257
00:26:23,010 --> 00:26:28,410
Zatim su se ovi plemići grupirali i
stavio sudbinu kraljevstva u moje ruke.

258
00:26:28,490 --> 00:26:35,410
Oni znaju da ne želim da budem kraljica,
ali želim da spasim Persiju.

259
00:26:35,450 --> 00:26:39,250
Stoga je bilo neophodno da se otarasimo
Azarmidukhta i njenog komandanta,

260
00:26:39,370 --> 00:26:43,150
i okončati ovu dugu borbu
za perzijski tron.

261
00:26:43,250 --> 00:26:45,750
Ovo je postignuto.

262
00:26:45,850 --> 00:26:49,600
Riješili smo se Azarmidukhta
i Siyawakhsh ubica.

263
00:26:49,770 --> 00:26:53,170
Moj otac je bio prva žrtva.

264
00:26:53,250 --> 00:26:56,170
Ništa me nije više obradovalo od toga da sam ga ubio
u osveti mog oca

265
00:26:56,250 --> 00:26:58,250
i za ono što je počinio.

266
00:26:58,420 --> 00:27:02,550
Ovi plemići su dobro uradili što su vam se pridružili.
Ja sam jedan od njih koji će vam služiti.

267
00:27:02,690 --> 00:27:04,990
Samo mi dajte svoja naređenja.

268
00:27:22,530 --> 00:27:27,330
Ovo nije mlijeko moje kamile.
Ima drugačiji ukus.

269
00:27:27,450 --> 00:27:31,330
Zaista, Ameer Al-Mu'mineed.
Odakle ti to, čovječe?

270
00:27:31,450 --> 00:27:35,830
Vaša deva, Ameer Al-Mu'mineen,
ostavljena suva kod njenog teladi.

271
00:27:35,930 --> 00:27:38,130
Pomuzeo sam za tebe jednu
deva u državi.

272
00:27:38,290 --> 00:27:43,590
Kako se usuđuješ da mi daš piće vatre?
Zar niste pripadnik muslimanske zajednice?

273
00:27:43,610 --> 00:27:46,190
Imate pravo na svoj udio
državna imovina kao i bilo koja od njih.

274
00:27:46,290 --> 00:27:47,890
To je samo piće mlijeka.

275
00:27:47,930 --> 00:27:49,680
Ništa od državne imovine
je dozvoljeno za mene drugo

276
00:27:49,770 --> 00:27:51,580
od onoga za šta ljudi odobravaju.

277
00:27:51,690 --> 00:27:54,790
Zatim ih zamolite da odobre ono što vam treba
za vaš život i vašu porodicu.

278
00:27:54,890 --> 00:27:58,190
Mnogo smo patili od vas
preuzeli kontrolu nad državom.

279
00:27:58,290 --> 00:28:00,640
Napustili ste svoj posao
da se bavi poslovima naroda.

280
00:28:00,730 --> 00:28:05,430
Ne nalazimo dovoljno za jelo, i ne
naknada vam je do sada data.

281
00:28:05,490 --> 00:28:07,230
Kako ćemo živjeti?

282
00:28:07,330 --> 00:28:11,930
Nisu mogli stići
ovoj fazi bez naše pomoći.

283
00:28:12,090 --> 00:28:13,930
Naši veliki kraljevi su otišli,

284
00:28:13,930 --> 00:28:16,180
i njihov tron je postao
vlasništvo pobjednika.

285
00:28:16,290 --> 00:28:18,790
Svaki princ pokušava da svrgne
nosilac dužnosti.

286
00:28:18,850 --> 00:28:26,790
Malo su svjesni da mogu izgubiti
sam tron Arapa.

287
00:28:27,770 --> 00:28:29,640
Da, komandante.

288
00:28:29,730 --> 00:28:35,080
Ukoliko se ponovo ne ujedinimo, uskoro ćemo
vidi ih kako opsjedaju Al-Mada'in.

289
00:28:35,170 --> 00:28:39,470
Može li doći dan kada su Arapi
pravila Perzije, a mi smo njihovi robovi?

290
00:28:39,610 --> 00:28:44,510
Nije li smrt bolja od toga?
Da, Vaša Visosti. Bolja je smrt.

291
00:28:44,690 --> 00:28:46,790
Pa, odluči se
pre nego što bude prekasno.

292
00:28:46,850 --> 00:28:51,440
Čuli smo da su podigli još jednog
armije koja je na putu za Al-Heerah

293
00:28:51,530 --> 00:28:54,230
da se već tamo pridruže njihovoj vojsci.

294
00:28:54,370 --> 00:28:58,890
Vi znate, Vaša Visosti, da su preživjeli
potomak Khosraua Parvesa

295
00:28:58,980 --> 00:29:02,390
je nestao, bojeći se za svoj život,
nakon što je Shirweih ubio svog oca Khosraua

296
00:29:02,490 --> 00:29:05,790
i muško potomstvo njegovog oca.

297
00:29:06,450 --> 00:29:10,000
Onda smo zaronili u ono što znate
rivalstva ostalih prinčeva za presto.

298
00:29:10,010 --> 00:29:11,900
Pribjegli su izdaji i unutrašnjem ratu.

299
00:29:12,010 --> 00:29:14,900
Hosrauovi potomci imaju pravo
pravo na tron ​​Perzije.

300
00:29:14,970 --> 00:29:17,220
Međutim, sadašnje vrijeme
i okolnosti

301
00:29:17,250 --> 00:29:20,450
ne dajte nam priliku da tražimo
za njih i imenovanje jednog od njih.

302
00:29:20,610 --> 00:29:23,450
Vi ste jedini koji nas sada može ujediniti.

303
00:29:24,250 --> 00:29:27,250
Mislim da bi trebao preuzeti tron
na period od deset godina,

304
00:29:27,370 --> 00:29:30,670
kako bismo se riješili te arapske prijetnje
i povratiti stabilnost.

305
00:29:30,730 --> 00:29:33,830
Tada bi se kraljevstvo moglo vratiti
potomcima Hosraua.

306
00:29:33,970 --> 00:29:37,830
Da, to je tačno.

307
00:29:46,730 --> 00:29:48,630
Ako je ovo jedini način,

308
00:29:48,730 --> 00:29:52,030
onda je komandant Rustom moj ministar
i vrhovnog komandanta.

309
00:29:53,770 --> 00:29:58,330
Ovlašćujem ga da vodi poslove
države na ratnim osnovama.

310
00:29:58,410 --> 00:30:00,610
Al-Fairuzan će biti njegov zamjenik,

311
00:30:00,730 --> 00:30:05,510
da upravlja državnim poslovima
kada Rustom predvodi svoju vojsku.

312
00:30:05,610 --> 00:30:07,360
Vaš tron, vaše veličanstvo.

313
00:30:07,450 --> 00:30:11,360
Zaklinjem se da ću braniti
to svom snagom.

314
00:30:38,170 --> 00:30:43,160
Sudbina Perzije je sada u vašim rukama,
ministar i komandant!

315
00:30:45,050 --> 00:30:49,900
Obećao sam ti da ništa neću uzeti
iz riznice

316
00:30:49,940 --> 00:30:54,540
dok imam dovoljno svog.
Sada je moj novac nestao.

317
00:30:54,810 --> 00:30:58,010
Šta mi je dozvoljeno da imam
iz riznice?

318
00:30:59,010 --> 00:31:02,310
Ameer al-Mu'mineen to zna
bolje od nas.

319
00:31:02,330 --> 00:31:07,710
Reci šta misliš. ili prihvatamo
ili vam reći šta mislimo.

320
00:31:09,930 --> 00:31:13,630
Planina koju trebam da putujem
za hodočašće ili Umru,

321
00:31:13,730 --> 00:31:17,680
i moja dva ogrtača za ljeto
i dva ogrtača za zimu,

322
00:31:17,810 --> 00:31:25,680
hrana za moju porodicu,
i moj udio kao muslimanske osobe.

323
00:31:25,850 --> 00:31:27,680
Ovo je pošteno.

324
00:31:29,610 --> 00:31:32,400
Da li se svi slažete sa ovim?
Da.

325
00:31:32,490 --> 00:31:36,690
Ameer al-Mu'mineen, onaj koji
ima najviše prava na dobru hranu,

326
00:31:36,690 --> 00:31:40,490
udoban nosač, fina odjeća si ti.

327
00:31:40,570 --> 00:31:43,490
Bogami, mislim da nisi ovo rekao
iskreno prema Bogu.

328
00:31:43,530 --> 00:31:48,190
Rekao si to samo da bi imao uslugu
sa mnom. Mislio sam dobro o tebi.

329
00:31:48,290 --> 00:31:51,790
da li znaš, čoveče,
kakav je moj stav prema ovim ljudima?

330
00:31:51,850 --> 00:31:54,750
To je kao grupa ljudi koja putuje
zajedno. Dali su svoje troškove

331
00:31:54,810 --> 00:31:57,910
jednom od njih i rekao mu
da brinem o njima.

332
00:31:57,980 --> 00:32:00,980
Dozvoljeno mu je da uzima
od toga nešto dodatno za sebe?

333
00:32:01,090 --> 00:32:05,980
br.
Ovo je moj slučaj sa njima.

334
00:32:15,290 --> 00:32:18,500
Zašto ovaj čovjek hoda na takav način?

335
00:32:18,730 --> 00:32:23,500
Od kada znači predanost
slaba šetnja i jadan pogled?

336
00:32:25,780 --> 00:32:28,500
Vi ubijate našu religiju, neka vas Bog ubije.

337
00:32:28,530 --> 00:32:32,400
Hodajte uspravno i pokažite dostojanstvo islama.

338
00:32:36,210 --> 00:32:38,960
Kako to neki ljudi misle
ta predanost znači gledati mrtav,

339
00:32:39,050 --> 00:32:40,450
usred živih?

340
00:32:40,570 --> 00:32:44,770
Zašto bi govorili tiho,
savijati glavu prilikom hodanja,

341
00:32:44,890 --> 00:32:51,090
i spuštaju glave
i ramena u molitvi?

342
00:32:53,170 --> 00:32:56,950
Zar se ne plaše da bi mogli biti
osumnjičen za licemjerje?

343
00:32:57,050 --> 00:33:01,950
Licemjerje može biti u izrazu pobožnosti
kao što to može biti u aroganciji?

344
00:33:02,010 --> 00:33:06,010
Obje imaju za cilj pokazati drugima
taj je bolji od njih,

345
00:33:06,050 --> 00:33:08,450
bilo u religiji
ili u onome što se odnosi na sadašnji život.

346
00:33:08,490 --> 00:33:13,090
Saznali smo da je nova muslimanska vojska
još nije stigao u Irak.

347
00:33:13,210 --> 00:33:16,510
Njihov stalni komandant
u Al-Heerah, mislim...

348
00:33:16,650 --> 00:33:18,950
Al-Muthanna
Da

349
00:33:19,050 --> 00:33:22,050
Ima samo nekoliko hiljada vojnika.

350
00:33:22,170 --> 00:33:26,750
Bolje da ih napadnemo
prije nego stignu nova pojačanja.

351
00:33:26,960 --> 00:33:33,010
Poslat ćemo dvije vojske: jedna ide
u Al-Heerah, kojom je komandovao Jaban.

352
00:33:33,120 --> 00:33:36,850
Druga vojska se pridružuje snagama
između dvije rijeke.

353
00:33:36,970 --> 00:33:39,970
Njegov komandant će biti Nersi.

354
00:33:40,490 --> 00:33:44,490
Mislio sam da ćeš otići
na čelu armija.

355
00:33:45,820 --> 00:33:47,220
br.

356
00:33:48,050 --> 00:33:51,520
Moj plan je da pošaljem nekoliko armija,
jedan za drugim.

357
00:33:51,570 --> 00:33:53,770
Ovo je teže za neprijatelja.

358
00:33:53,930 --> 00:33:59,410
Bojim se da prinčevi, ili komandanti,
možda kuje zaveru protiv princeze Buran.

359
00:34:00,850 --> 00:34:04,410
Videli smo šta su drugi uradili.

360
00:34:04,970 --> 00:34:08,310
Oni predstavljaju veću opasnost
državi nego muslimani.

361
00:34:08,420 --> 00:34:13,310
Izvršiću obe odgovornosti.
Neka niko ne izaziva sumnju.

362
00:35:39,580 --> 00:35:42,400
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

363
00:35:42,450 --> 00:35:44,850
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

364
00:35:44,970 --> 00:35:47,170
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

365
00:35:47,450 --> 00:35:50,370
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

366
00:36:15,330 --> 00:36:18,060
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

367
00:36:18,210 --> 00:36:22,060
Bog je vrhovni.
Bog je vrhovni.

368
00:36:37,000 --> 00:36:42,150
Tvoje lice mi govori da su tvoje vesti
nije dobro. Reci to.

369
00:36:42,290 --> 00:36:44,990
To je najgora vijest.

370
00:36:45,700 --> 00:36:49,100
Džabanova vojska je poražena
u Al-Namariqu,

371
00:36:49,230 --> 00:36:53,630
tada je prva poražena Nersijeva vojska
u Al-Saqqatiyyah u Kaskaru,

372
00:36:53,700 --> 00:36:56,130
zatim kod Baruke.

373
00:36:56,200 --> 00:37:02,530
Muslimani su tada razbili Jalinusovu vojsku
koji je krenuo da pojača Nersi.

374
00:37:02,680 --> 00:37:07,320
Muslimani su porazili četiri naše vojske
za manje od mjesec dana.

375
00:37:08,480 --> 00:37:13,560
Povratili su čitavo selo
prije osvajanja grada Kaskara.

376
00:37:25,230 --> 00:37:29,040
Šta se desilo sa Persijom
koji je prethodno porazio sve uglove?

377
00:37:29,200 --> 00:37:32,760
Gdje su naši vojnici koji su bili
širili paniku gde god da su otišli?

378
00:37:32,920 --> 00:37:35,440
Ne. Nisu krivi vojnici;

379
00:37:35,600 --> 00:37:39,560
To je kod komandanata koji to žele
odvesti vojnike do velikih pobeda

380
00:37:39,710 --> 00:37:42,440
dok ostaju u svojim palatama ovde
u Al-Mada'inu.

381
00:37:43,960 --> 00:37:47,320
Misliš Rustom.
Da, Rustom.

382
00:37:47,480 --> 00:37:50,600
Vaše Veličanstvo ga je stvorilo
vrhovni komandant i ministar,

383
00:37:50,760 --> 00:37:54,000
dodijelivši mu zadatak upravljanja
državnim poslovima.

384
00:37:54,640 --> 00:38:00,600
Savjetovao sam mu da podigne vojsku
i sam izašao, ali je odbio.

385
00:38:00,760 --> 00:38:05,360
Sada imamo ishod,
jedan poraz za drugim.

386
00:38:05,520 --> 00:38:09,640
Muslimani sada imaju kontrolu
cijelog Iraka, sjever-jug.

387
00:39:01,200 --> 00:39:03,600
Pokažite nam kako rade.

388
00:40:21,640 --> 00:40:21,640
Izdajice!

389
00:40:22,640 --> 00:40:27,640
Boga mi, ako se muslimani vrate nazad,

390
00:40:27,800 --> 00:40:31,000
Kaznit ću sve sirijske Arape
koji su im pomogli.

391
00:40:31,160 --> 00:40:35,200
Ja ću ih razapeti u svakom gradu.

392
00:40:35,360 --> 00:40:40,840
Videli su svog brata napolju
grad staje na stranu muslimana.

393
00:40:41,000 --> 00:40:45,240
Ne sumnjam da su neki od njih ovdje
komuniciraju sa svojom arapskom braćom

394
00:40:45,400 --> 00:40:48,760
vanjske vijesti o tome šta se ovdje dešava
u Damasku.

395
00:40:48,920 --> 00:40:52,000
Nisam li ja naredio tim špijunima
treba da se kreće među njima?

396
00:40:52,160 --> 00:40:55,480
Za koga god odrede da favorizuje
sopstveni ljudi iznad nas

397
00:40:55,640 --> 00:40:58,520
treba da bude lekcija za sve ostale.

398
00:41:16,360 --> 00:41:19,680
Stavio sam te ispred
svih komandanata i knezova.

399
00:41:19,840 --> 00:41:22,040
Išao sam protiv saveta drugih ljudi.

400
00:41:22,200 --> 00:41:29,040
Bio sam zadovoljan što sam ti dozvolio da upravljaš
stvari na ratnim osnovama.

401
00:41:29,440 --> 00:41:34,520
Ne želim da kažem da sam razočaran,
ali... ovako uzastopni porazi!

402
00:41:34,680 --> 00:41:37,440
Rat je još uvijek ravnomjerno uravnotežen,
Vaše Veličanstvo

403
00:41:37,960 --> 00:41:42,480
Ja sam taj koga je Nersi izneverio,
Jaban, Jalinus i poreznici.

404
00:41:42,640 --> 00:41:47,440
Ali vi ste glavnokomandujući, i
šta god ovi urade biće pripisano vama,

405
00:41:47,600 --> 00:41:50,800
u pobjedi ili porazu.

406
00:41:50,960 --> 00:41:55,120
Znate da su neki prinčevi i
komandanti gledaju šta radite.

407
00:41:55,280 --> 00:42:00,440
Počeli su da šapuću.
Ne znam kako da im odgovorim.

408
00:42:00,600 --> 00:42:05,560
To je al-Fairuzan. Znam da jeste
onaj koji pokušava da me potkopa.

409
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
On je ljubomoran na moj stav sa tobom,

410
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
i više bih volio da nestanem,
čak i ako bi to značilo da je i Perzija nestala.

411
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
Zar ne vidite, vaše veličanstvo?
Zbog toga sam preferirao

412
00:42:13,680 --> 00:42:16,760
da ja ne idem sama u ovoj fazi
da se bori protiv muslimana.

413
00:42:16,920 --> 00:42:19,920
Da jesam, igrao bih se na njegovu
i ruke njegovih prijatelja.

414
00:42:20,080 --> 00:42:22,280
Mogli bi da skovaju zaveru protiv mene
kad sam odsutan.

415
00:42:22,440 --> 00:42:26,880
Da jesu kada smo mi u ratu,
onda je cela budućnost Persije nestala.

416
00:42:28,200 --> 00:42:33,960
Ako želiš da ga otpustim sada,
to će samo ubrzati ono čega se plašite.

417
00:42:34,520 --> 00:42:37,400
Znate da on ima pristalice.

418
00:42:37,560 --> 00:42:40,760
Ako bude smijenjen, oni će se pobuniti
protiv mene i tebe.

419
00:42:40,920 --> 00:42:44,720
To će biti kraj Perzije.

420
00:42:46,680 --> 00:42:51,960
Ono što je potrebno je da to postignete
velika pobeda nad muslimanima.

421
00:42:52,120 --> 00:42:57,600
Pobjeda na bojnom polju će biti pobjeda
za nas preko onih koji ovde imaju ambicije.


422
00:42:57,760 --> 00:43:00,560
To dvoje idu ruku pod ruku.
Nema drugog načina.